중국 민속무용: 모싹 노래

양가(Yangge) 민속무용은 일반적인 남성 그룹 무용과는 조금 다릅니다. 중국고전무용에서 남성은 강인하고 기운차며 장엄한 기운을 뿜습니다. 하지만 양거는 다릅니다. 농부들이 풍년을 기념하며 즐겁게, 때로는 익살스럽게 춤추는 모습이 핵심이죠.

중국 각 지역의 차이처럼, 중국 민족무용과 민속무용도 독특하며, 제가 익숙한 고전 무용과는 전혀 다른 느낌을 줍니다.

앙가에는 여러 가지 스타일이 있으며, 문자 그대로 번역하면 “모싹 노래(Rice Sprout Song)”입니다. 지난해 공연한 수확의 기쁨(Harvest Joy)은 대앙가(Da Yangge, 큰 앙가) 스타일이었죠. 올해 공연은 회계지(Huai Valley)의 행복(Happiness in the Huai Valley)이라는 작품으로, 화고등(Hua Gu Deng, 꽃북등) 스타일로 안무되었습니다. 하지만 이 춤에는 꽃도, 북도, 등도 없습니다.

다른 민속무용과 마찬가지로, 춤 동작은 농촌 일상에서 기원합니다. 동작 이름조차 실제 생활과 밀접하게 연결되어 있죠. 예를 들어 소매 말기 걸음(rolling up sleeves step)은 말 그대로 걸으며 소매를 걷는 동작입니다. 재미있는 이름이 많지만, 제 개인적인 최애는 뒤돌아보는 사자(lion looking backwards)입니다. 이 동작은 아마도 실제 농촌 생활에서는 없었겠죠.

과거에도 양거를 춰본 적은 있지만, 화고등은 전혀 다른 스타일입니다. 갑작스러운 동작, 어색한 각도의 자세, 약간 익살스러운 느낌이 특징이죠.

모든 무용수의 머리와 몸이 정확히 같은 방향으로 기울어지도록 하는 데 많은 시간을 들였습니다. 또한 중국고전무용의 모든 규칙을 잊어야 했습니다. 화고등만의 규칙과 독특한 맛이 있었기 때문입니다. 마치 다시 춤을 배우는 기분이었죠.

물론 연습을 거듭하며 점차 익숙해졌지만, 한편으로는 관객들이 이 춤을 이해하고 즐길 수 있을지 걱정되기도 했습니다. 하지만 한 달간 투어를 마치고 나니, 제 걱정은 기우였음을 알게 되었습니다. 관객들은 이 춤을 정말 좋아하는 것 같고, 자신의 최애 작품 중 하나로 꼽기도 합니다.

휴스턴 관객 한 명은 에포크타임스 리뷰에서 이렇게 말했습니다. “점프 동작을 할 때가 특히 재미있었어요. 보는 재미가 있었어요.”

제가 생각하기에 관객들이 진정으로 즐기는 것은 중국 무용의 다양한 매력입니다. 남성 무용수는 '대진(大秦)을 회상하며(2011)'나 '대당고리'처럼 강인하고 용감할 수도 있고, '장난스러운 어린 스님들'처럼 장난스럽고 자유로울 수도 있습니다. 말 달리는 자랑스러운 몽골인일 수도 있고, 설산 속의 경건한 티베트인일 수도 있으며, 동부의 유쾌한 농부가 될 수도 있습니다.