션윈, 멕시코 데뷔!

세계적으로 션윈 공연에 대한 요청이 늘어나면서 매년 새로운 개최지와 도시가 공연 일정을 가득 채우고 있다. 션윈은 이번 시즌에 세계 최대 도시 멕시코시티에서 처음으로 공연한다.

멕시코시티하면 중국 문화와 별다른 관련이 없다고 생각할 수 있지만, 사실 션윈과 히스패닉과의 관계는 이번이 처음은 아니다. 과거 예술단은 아르헨티나와 칠레에서 공연을 했었고, 라틴계 간행물 ‘임택토 뉴스(Impacto News)’의 최신판에는 스페인 출신 션윈 오케스트라 단원인 하비에르 알카르즈 레온에 관한 특집 기사가 실리기도 했다.

다양한 공연 일정과 마찬가지로, 션윈 예술단원들도 서로 다른 출신배경을 갖고 전세계에서 모였다. 그들은 고대 중국의 문화와 메시지에 이끌렸고, 지금은 그들의 재능이 여기에 어우러지고 있다.

우리는 두 명의 비 중국계 션윈예술단원인 트럼펫 연주자 에릭 로빈슨과 음향 엔지니어 야곱 발렌 버그로부터 5월 6일부터 8일까지 예정된 멕시코 공연 준비에 대해 이야기를 나누었다.

에릭 로빈슨 - 점점 더 즐기고 있어요.

이번 순회공연 시즌 2달 전에 입단한 로빈은 특별한 출신배경을 가지고 있다. 로빈은 뉴잉글랜드 음악원에서 석사 학위를 취득한 후, 한국 대구 심포니 오케스트라의 수석 트럼펫 연주자로 2년을 지냈고, 지금은 멕시코에서 중국 전통문화를 연주할 예정이다.

Q: 에릭, 당신은 다른 언어, 다른 문화 환경에 있다는 것을 어떻게 생각하는가?

에릭: 글쎄요. 저는 수년 동안 음악학교에서 세계 각지의 친구들과 어울렸습니다. 어떤 상황인지 정확히 이해할 수 없는 경우에는 저 자신을 항상 흐름에 맡겨 왔습니다. 션윈은 항상 전체가 단원의 행복을 염두에 두고 있기 때문에 편합니다.

Q: 멕시코에 가는 것이 흥분되는가?

에릭: 당연하죠! 굉장히, 아주 흥분됩니다. 저는 항상 새로운 문화를 경험하기 좋아하며, 공연 예술매체의 일원으로서 문화교류에 이바지 할 수 있다는 것에 보람을 느낍니다.

Q: 지금까지 션윈과의 순회공연에서 감동적인 경험이 있었다면?

에릭: 글쎄요, 표면적으로는 음식! 저희는 항상 놀랄 만큼 잘 먹고 많이 먹습니다. 하지만 더 깊게 보면 어떤 문제에 대해 단원들이 진심 어린 마음으로 함께 하는 것입니다.

Q: 션윈의 음악을 연주 것은 어떠한가?

에릭: 좋습니다. 저는 사실 겨우 5개월 만에 상당히 놀라고 있습니다. 더 많은 것을 즐기게 됐을 뿐만 아니라 여러 관점에서 열중하는 제 모습을 보게 됐습니다. 트럼펫 기교의 측면과 느낌과 경험에서 중국의 감성과 경험에 대해 더 많은 것을 얻기 위해 노력합니다. 정말 만족스럽고 진화하는 예술적 추구가 있습니다.

야곱 발렌 버그 - ‘게이트웨이’

션윈의 음향 엔지니어로 다섯 번째 순회공연 중인 발렌 버그는 스웨덴 출신이다. 그는 젊은 시절을 영국과 스웨덴, 미국에서 보냈다. 그는 브라운 대학에서 동아시아학을 전공한 후, 보스턴의 버클리 음악대학을 다녔다. 그는 영어, 중국어, 스웨덴어에 능통한 언어학자 일 뿐만 아니라 스페인어 등 여러 유럽 언어로도 대화가 가능하다.

Q: 야곱, 음향 엔지니어의 역할은 뭐라고 소개하겠는가?

야곱: 제 일은 악기 본연의 사운드를 변경하지 않고 관객이 충분히 음악을 즐길 수 있도록 돕는 것입니다. 현대 음향 엔지니어들은 원래 사운드라 할 정도로 자주 많은 효과를 추가합니다. 저는 반대로 그것으로부터 완전히 벗어나기 위해 노력하는 한편, 작곡가의 비젼이 가장 순수한 형태의 오케스트라를 통해 실현되게 합니다.

Q: 멕시코에 가는 것이 흥분되는가?

야곱: 믿을 수 없을 정도로 흥분됩니다. 저는 전세계를 여행했지만 멕시코는 처음이어서 오랫동안 제 목록에만 있었습니다.

Q: 지난 몇 년 동안, 많은 언어를 구사하는 능력으로 예술단의 통역을 도운 것으로 안다. 스톡홀롬에서의 영어와 스웨덴어를, 혹은 부에노스 아이레스에서 중국어와 스페인어를 통역한 것처럼 말이다. 왜 그렇게 언어를 즐겨 배우는가?

야곱: 언어는 서로 다른 민족 간의 소통에 대한 통로이자 다른 문화를 알리기 위한 열쇠입니다. 이 일은 제가 할 수 있는 가장 보람찬 일 중의 한가지입니다.

Q: 션윈과 함께 라틴 아메리카로 여행 갔을 때 문화적으로 인상 깊었던 것은 무엇인가?

야곱: 글쎄요, 라틴 아메리카의 개방성과 환영은 잘 알려져 있습니다. 하지만 사실 저는 칠레와 아르헨티나 사이의 미묘한 차이가 있음을 느꼈고 칠레가 더욱 그렇다는 것을 발견했습니다. 아마도 추운 날씨와 지리상 먼 거리가 때문이 일거라 생각합니다. 그래서 저는 멕시코 관중들은 이 점에서 어떠한지 유심히 지켜볼 것입니다.

Q: 멕시코에서 공연이 환영 받을 것으로 생각하나?

야곱: 멕시코는 풍부한 음악과 춤의 문화가 있고, 또한 현대 문명의 기반이 된 고대 역사를 가지고 있습니다. 저는 이것이 멕시코인에게 깊이와 풍요로움 주었고 중국 고전 무용의 유구한 역사뿐만 아니라 서양의 고전과 중국의 멜로디가 혼합된 아름다운 협연을 감상 할 수 있는 탄탄한 기틀을 제공했다고 믿습니다.

친한 친구나 가족이 멕시코에 있습니까? 션윈의 멕시코 공연 정보를 스페인어로 보내드리니 함께 나누시기 바랍니다.